Définissez votre langue habituelle
Choisissez la langue principale de vos contenus dans les paramètres de votre espace de travail. C’est le point de départ de la génération de contenu.
MULTILINGUE
Votre connaissance du terrain.
Leur langue.
Créez des légendes immobilières dans la langue que parlent vos clients. Transformez vos idées et les détails du bien en contenus pour les acheteurs locaux, les clients internationaux et les communautés auprès desquelles vous intervenez.
UN MESSAGE. DES PUBLICS DIFFÉRENTS.
New to the neighborhood? Let’s find a place that feels like home.¿Acabas de llegar al barrio? Encontremos un lugar donde te sientas en casa.Vous découvrez le quartier ? Trouvons un endroit où vous vous sentirez chez vous.Légendes à titre d’exemple. Choisissez une langue lors de la génération de votre contenu, puis relisez le texte avant de le partager.
14 LANGUES POUR VOS CONTENUS
Parlez aux personnes
que vous voulez toucher.
Choisissez la langue qui convient à votre audience, que vous présentiez un bien ou que vous partagiez un conseil utile sur le quartier.
- EnglishAnglais
- EspañolEspagnol
- FrançaisFrançais
- DeutschAllemand
- ItalianoItalien
- PortuguêsPortugais
- NederlandsNéerlandais
- РусскийRusse
- العربيةArabe
- 中文Chinois
- 日本語Japonais
- TürkçeTurc
- اردوOurdou
- हिन्दीHindi
S’INTÈGRE SIMPLEMENT À VOTRE QUOTIDIEN
Votre langue habituelle.
De la place pour une autre.
Choisissez-en une autre quand vous en avez besoin
Dans les parcours de génération compatibles, utilisez le sélecteur de langue de sortie pour créer ce contenu dans une autre langue.
Appropriez-vous le message
Relisez la légende, vérifiez la terminologie locale et les détails du bien, puis adaptez le texte à votre audience.
GARDEZ UN MESSAGE PERSONNEL
Votre expertise
reste au premier plan.
Apportez ce que personne ne connaît mieux que vous : ce qui fait le charme d’une rue, les questions que les acheteurs posent sans cesse et les détails du bien qui méritent d’être soulignés. Laissez Velisto vous aider à trouver les mots.
Le ton de votre marque donne à vos légendes un point de départ cohérent. Dans une autre langue, la même expertise peut toucher un nouveau public.
Découvrir la création de contenuPAS À PAS
Comment créer du contenu immobilier dans une autre langue
Velisto crée des légendes et des designs en 14 langues. Voici comment garder le même ton dans chacune et vérifier le résultat avant sa diffusion.
- Ouvrez Paramètres de l’espace de travail → Marque et persona et sélectionnez le persona au nom duquel vous publiez.
- Dans Style de rédaction, choisissez un ton, ajoutez jusqu’à trois exemples de textes et indiquez les expressions à éviter, pour que votre style se retrouve dans chaque langue.
- Définissez la langue du contenu de l’espace de travail dans Paramètres de l’espace de travail, ou changez-la pour une seule publication avec le sélecteur de langue de l’éditeur de publication.
- Partez de Créer → Utiliser ma propre idée ou Promouvoir une annonce, et vérifiez la langue de sortie avant de générer.
- Dans une campagne d’annonce, vérifiez les photos sélectionnées et la langue de sortie, puis choisissez Suivant.
- Relisez le brouillon comme le ferait un locuteur natif : noms, dates, prix, détails du bien et termes locaux.
- Publiez, programmez ou enregistrez comme brouillon depuis l’éditeur de publication.
VOS QUESTIONS, NOS RÉPONSES
Tout savoir
sur les langues de contenu.
Quelques détails utiles avant de commencer.
Consulter la FAQQuelles langues sont disponibles ?
Anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, néerlandais, russe, arabe, chinois, japonais, turc, ourdou et hindi.
Puis-je changer la langue pour une seule publication ?
Oui. Dans les parcours de génération compatibles, utilisez le sélecteur de langue de sortie pour remplacer, le temps de cette génération, la langue par défaut de l’espace de travail. La langue principale de votre espace de travail ne change pas.
Où définir ma langue de contenu par défaut ?
Choisissez la langue principale dans les paramètres de votre espace de travail. Vous pourrez la modifier plus tard, selon l’évolution de vos besoins.
Cette fonctionnalité traduit-elle toute l’application ?
Cette fonctionnalité contrôle la langue du contenu généré. Elle ne change pas la langue de l’interface de l’application.
Changer la langue par défaut traduit-il les publications existantes ?
Non. Ce réglage guide la génération des nouveaux contenus. Les brouillons existants et les publications déjà en ligne ne sont pas réécrits automatiquement.
Puis-je modifier le texte généré ?
Oui. Relisez et modifiez la légende avant de publier, y compris les expressions locales, les informations du bien et le ton que vous souhaitez employer.
CONTINUEZ À CRÉER AVEC VELISTO
CONÇU POUR VOTRE ACTIVITÉ IMMOBILIÈRE
Donnez à votre prochain message
un air de chez-soi.
Créez du contenu dans la langue de vos clients, en mettant votre connaissance du terrain au cœur du message.